l har meldt jer til den skrappeste træning nogensinde i historien.
Dragovoljno ste se javili za najtežu vojnu obuku u svijetu.
Hvilken cricket spiller har scoret flest hundrede point i historien?
Koji igraè kriketa je napravio najviše bodova u povijesti?
Jeg fortryder kun... at jeg aldrig får chancen for at opleve min yndlingsperiode i historien... det gamle Vesten.
Jedino žalim... što nikad neæu imati priliku posjetiti najomiljenije povijesno razdoblje... Stari Zapad.
Er De klar til at gå over i historien?
Nemoguæe? Šta kažete? Spremni za ulazak u istoriju?
Mine amerikanske medborgere, en begivenhed uden fortilfælde i historien har fundet sted.
ДРАГИ ЗЕМЉАЦИ, ОВО ЈЕ ИСТОРИЈСКИ ДОГАЂАЈ БЕЗ ПРЕСЕДАНА.
Hvis du vil have dit navn over i historien, så værsgo.
Ако ти је стало да твоје име уђе у историју, у реду.
Om et par timer vil du være sikret en plads i historien, som en Mary fra Oz med tyfus.
У само неколико сати, можеш да будеш сигурна... да ћеш ући у историју као Тајфоид Мери од Оза.
Hvem hulen skal man bolle for at få fat i historien?
Sa kim treba da se kresnem da bi dobila glupu prièu? Hej!
Vi tager dem bagom kulisserne til et kig på historien inde i historien.
Odvedemo ih iza scene da pogledaju prièu u prièi.
På dette sted i historien kommer en edderkop.
Sad nam u prièu ulazi pauk.
Kære lyttere, den 9. november 1989 vil gå over i historien.
Dragi slušatelji, 9. 11. 1989. bit æe zapamæen u povijesti!
Du ville være den eneste brud i historien til at gå med dem.
Ti ces biti jedina mlada u istoriji koja je imala ovakve.
Der var vild jubel inde i Afghanistan da det sidste weekend blev det første land i historien der slog det mægtige Sovjetunionen.
Bilo je divljih dana u Afganistanu kada je prošle nedelje postala prva zemlja u istoriji koja je porazila moæni sovjetski savez.
Måske gjorde han noget rigtigt, noget som alle andre i historien havde gjort forkert.
Možda je on uradio nešto dobro... nešto što su svi ostali u istoriji uradili pogrešno.
Hvis I finder buddet, finder I historien.
Naðite tog glasnika i naæi æete njegovu prièu.
Men hvorfor lyve om at være en del af den største skatteflåde i historien?
Zašto lagati da si bio dio najveæe flote sa blagom u povijesti?
Jeg tror, at jeg har fundet af, hvem min mor er i historien.
Pa, mislim da sam otkrila ko je moja mama u toj prièi.
Alle monarker i historien har efterfulgt en, der var død eller døende.
Сваки владар у историји је наслеђивао некога ко је умро или је био на самрти.
I tider præget af tyranni og uret, hvor loven undertrykker folket, finder den fredløse sin plads i historien.
У време тираније и неправде, док закон угњетава народ, одметник налази своје место у историји.
En uventet drejning i historien om Tommy Riordan.
Iznenaðujuæi preokret u prièi o ratnom heroju Tomiju Rirdanu. Si
Den ældste vampyr i historien er ude efter mig?
Najstariji vampir u istoriji dolazi po mene?
Så jeg spørger, hvad er den saftigste literaturskandale i historien?
Deo si najboljeg i najèuvenijeg književnog skandala u istoriji.
Hvis vi skal gennemgå alle zombiernes grusomheder i historien ligger vi her, til solen står op.
Ako æemo da držimo litiju o tome kako su zombiji bili dobri tokom istorije, onda èekaj da sunce izaðe?
Det her vil gå over i historien som den mest latterlige konkurrence overhovedet!
Ovo je najsmešnije takmièenje u sricanju ikad.
Jeg er nok den første broder i historien, der bryder ind i et fængsel.
Sigurno sam prvi crnja u životu, koji je provalio u zatvor.
Alligevel havde denne tidlige pause i historien om den nysgerrige, gamle mand efterladt mig, som man siger
Meðutim, ta prerana pauza u prièi o neobiènom starcu ostavila me je, kako se kaže,
På dette tidspunkt i historien blev den gamle mand tavs og skubbede sin lammeryg væk.
U ovom trenutku u prièi, starac je zaæutao i odgurnuo svoju rolovanu janjetinu
Nå, vi er temmelig langt inde i historien nu, og du har sikkert sagt til dig selv, jeg kan godt lide Rachel.
Ok, prilièno smo odmakli u ovoj glupoj prièi i verovatno govorite sebi, "Hej.
Forældrene i historien ved det ikke, men hun savner dem meget.
E sad, roditelji u ovoj prièi to ne znaju, ali... jako joj nedostaju.
Vi står endnu en gang et sted i historien hvor regeringens klamme hånd knuser iværksætterånden.
Ponovo smo na taèki u našoj istoriji gde èvrsta ruka vlasti satire preduzetnièki duh.
Dothrakierne, i Westeros, for første gang i historien.
Дотраки у Вестерос, по први пут у историји.
fordi vi føler personligt involveret i historien.
Ne, to je zbog priče, jer se osećamo lično uključeni u tu priču.
De blev gjort tavse af en uheldig begivenhed i historien.
Oni su ostali nemi zbog pukog slučaja tokom istorije.
Og hvis man er interesseret i historien for et stykke DNA, eller hele genomet, så kan man rekonstruere DNA'ens historie med de forskelle man ser.
I onda, ako vas interesuje istorija komadića DNK ili celog genoma, možete da rekonstruišete istoriju DNK koristeći te razlike koje ste uočili.
Peter Drucker, en af de største managementkonsulenter i historien, døde i en alder af 96, for et par år siden.
Piter Draker, jedan od najvećih savetnika za menadžment u istoriji, umro je u svojoj 96. godini, pre nekoliko godina.
Så resultat er at vi har adfærdsmæssige, præferencemæssige og demografisk data for hundrede af millioner mennesker, Hvilket er hidtil uset i historien.
Rezultat toga je da postoje podaci o ponašanju, izborima, demografiji stotina miliona ljudi, što je neviđeno u istoriji.
Vi springer frem i historien: Jeg arbejder på et fantastisk sted - - der hedder Zen Hospice projektet - - hvor vi har et lille ritual, der hjælper med dette skift i perspektiv.
Prebacimo se unapred: sada radim na neverovatnom mestu u San Francisku koje se zove Dom za stare - projekat Zen, gde imamo mali ritual koji pomaže sa ovom promenom u perspektivi.
Men i de 20 år, blev et utrolig antal virkelig fremtrædende og dygtige skikkelser i vinverden, draget ind i historien om disse flasker.
Ali u toku tih 20 godina, neverovatan broj istaknutih i školovanih ličnosti u svetu vina privukle su ove flaše.
For første gang i historien, begynder man at høre folk referere til denne eller hin kunstner som værende et geni i stedet for at have et geni.
И по први пут у историји могли сте чути људе како говоре да је овај или онај уметник геније уместо да има генија.
Jeg tror det er det eneste tilfælde i historien, hvor pengebrug er blevet stoppet.
Mislim da je ovo jedini presedan u kom je novac bio povučen iz upotrebe.
Hun har lavet nogle af de mest succesfulde musikalske teaterproduktioner i historien, hun har skabt glæde for millioner,
Zaslužna je za neke od najuspešnijih pozorišnih muzičkih ostvarenja u istoriji, pružila je zavodoljstvo milionima ljudi,
Hvis vi går tilbage i historien, var der et tidspunkt for flere hundrede år siden, hvor indkomsten per person i Indien og Kina endda var højere end i Europa.
Zapravo, ako bismo pogledali u istorijske zapise postojalo je vreme pre nekoliko stotina godina kada su prihodi po stanovniku u Indiji i Kini bili viši čak i od onih u Evropi.
2.318372964859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dragovoljno ste se javili za najtežu vojnu obuku u svijetu. 